Se stai usando la versione 3.0 è facile. Installa glibc-locale

$ su (default password: root)
# tazpkg get-install glibc-locale
# tazlocale

e scegli it@euro. Riavvia X.org oppure riavvia e i menu della distro saranno in italiano

Per FreeBSD e da usare da riga di comando http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi/ports/net/tucan/

http://www.thegeekstuff.com/2010/06/ftp-sftp-tutorial/